Guten Tag! Mein Name ist Stefanie Falk info@stefanie-falk.de, +49 (0)151 21775981 und ich bin ausgebildete Konferenzdolmetscherin für mehrere Sprachkombinationen. Vom Deutschen ins Englische oder Französische und umgekehrt. Ich stelle sicher, dass das, was Sie sagen möchten, auch ankommt. Als Ihre Dolmetscherin Ich dolmetsche je nach Gegebenheiten konsekutiv und simultan. sorge ich vor Ort für Verständigung. Bei Bedarf stelle ich für SieDolmetscherteams mit verschiedensten Sprachkombinationen zusammen und fungiere als Ihre Ansprechpartnerin. Als IhreÜbersetzerin Übersetzungen werden nach Zeilenpreis abgerechnet. Senden Sie mir den zu übersetzenden Text gleich mit Ihrer Anfrage zu, und ich erstelle für Sie ein unverbindliches Angebot. Selbstverständlich behandle ich alle übermittelten Daten vertraulich. übersetze ich für Sie allgemeinsprachliche Texte und Fachtexte. Werfen Sie einen Blick auf meineEinsatzbereiche. Entwicklungszusammenarbeit, Gesundheit, Halbleitertechnik, Landwirtschaft, Leistungssport, Management, Marketing, Tourismus, Wirtschaft, Wissenschaft. Unter +49 (0)151 21775981 oder info@stefanie-falk.de berate ich Sie gerne. Ich freue mich darauf, mich auch in Ihr Fachgebiet einzuarbeiten.
Stefanie Falk
Mai 2009
Co-Autorin des Fachartikels „Information and Communication Technologies (ICT) in Interpreting – Remote and Telephone Interpreting”, veröffentlicht im Rahmen des EU-Projekts MedInt (Entwicklung eines Curriculums für DolmetscherInnen im medizinischen Bereich)

Mitarbeit an der wissenschaftlichen Publikation „Spürst du, wie der Bauch rauf-runter?” Fachdolmetschen im Gesundheitsbereich

November 2009
Förderungspreis der Arbeiterkammer Steiermark für wissenschaftliche Arbeiten
Die Dolmetschung erfolgt zeitgleich, über Mikrofon und Kopfhörer oder – bei weniger als drei Zuhörern – auch ohne Dolmetschanlage.
Ich mache mir Notizen und dolmetsche den Redner in Abschnitten.
Erfahrung als organisierende Dolmetscherin bei Konferenzen und Podiumsdiskussionen
Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen.

Impressum

Inhaberin der Domains:
stefanie-falk.at, stefanie-falk.com, stefanie-falk.de, stefanie-falk.eu

Stefanie Falk, Mag. phil.
Übersetzungsbüro
Karl-Hartung-Straße 27
8401 Kalsdorf

Telefon: +43 (0)650 8150381
E-Mail: info@stefanie-falk.at

Informationen zu E-Commerce und Mediengesetz

Copyright und Haftungsausschluss:
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Betreiberin dieser Webseite ist jegliche Verwendung der in dieser Webseite enthaltenen Informationen, Designs, Layouts, Grafiken, Bilder und anderen Materialien zum Zweck der Reproduktion, des Weitervertriebs, der Veränderung oder Veröffentlichung untersagt.

Die Betreiberin der Webseite trägt keinerlei Verantwortung für die Inhalte verlinkter Seiten.

© 2016 Stefanie Falk, Mag. phil.

schließen